Wie die Bitcoin-Übersetzung von Jihan Wu in China ein Feuer entfachte 🚀

Key Takeaways:

Jihan Wu war der Erste, der das vollständige Bitcoin-Whitepaper übersetzt hat – das ist ein mutiger Mann!
Sein chinesischsprachiges Meisterwerk widerlegte frühe Kritiker, die glaubten, Bitcoin sei ein „Krypto-Ponzi-System!“
Chinas Bitcoin-Revolution? Könnte ein Tippfehler gewesen sein, war es aber nicht. 🚨

Zu Beginn des 21. Jahrhunderts, als Bitcoin weniger eine Währung als vielmehr ein in ein Pseudonym gehülltes Rätsel war, sahen sich chinesische Investoren mit einer grausamen Wendung des Schicksals konfrontiert: Der Zugang zu Informationen war knapper als bei Satoshis in einem Bunker (falls es so etwas gibt). Da kam Jihan Wu ins Spiel, ein Mann, der 2011 erkannte, dass die Übersetzung des Bitcoin-Whitepapers ins Mandarin möglicherweise wirkungsvoller sein könnte als die Erfindung einer neuen „erfolgreichen“ Social-Media-App. (Wir haben alle gesehen, wie das ausgegangen ist.)

Jihan, ein Mann aus zwei Welten (Wirtschaft und Informatik), sah die Absurdität der digitalen Knappheit wie einen Ehrenkodex eines Gentlemans. Er bemerkte, vielleicht mit einem Spott an Skeptiker, dass Fehlinformationen die wahre Blockchain seien – linear, schwer zu entschlüsseln und voller ungeprüfter Knoten. Daher die Übersetzung. Eigentlich ein öffentlicher Dienst für diejenigen, die es satt haben, seit 2009 in den Mainstream-Medien über Bitcoin als Produkt von „Wahnsinn und Schadsoftware“ zu berichten.

Eine Übersetzung, die die Wahrnehmung (und vielleicht auch einige Köpfe) veränderte

Furchtlos in seiner Mission veröffentlichte Jihan das chinesische Weißbuch – ein Dokument, das so tiefgreifend war, dass man es für eine juristische Abhandlung aus dem 18. Jahrhundert hätte halten können. Durch diesen Schritt wurde Bitcoin nicht nur in China eingeführt; Es gab dem angeschlagenen Vermögenswert einen Fuß in die Tür und ein paar weise Worte zur Dezentralisierung. Die Skeptiker, die nun über einen direkten Zugriff verfügen, konnten sich nicht für immer hinter ihrer Einstellung „digitales Gold? pfft“ verstecken. Manchmal ist eine Übersetzung eine Revolution im Aussehen eines Buches.

Dieser Akt löste kein Lauffeuer des sofortigen Verständnisses aus, aber er legte den Grundstein für Debatten, die raffinierter waren als ein viktorianischer Salonstreit über die Vorzüge von Elektrizität. Plötzliche Klarheit wird ohnehin überbewertet; Eine langsame Akzeptanz hat ihren Reiz.

Die Tür (und Mindshare) zu einem neuen Ökosystem öffnen

Später, in einem Radiointerview, bei dem die Produzenten wahrscheinlich weniger Seitenblick hatten als sonst, stellte Jihan klar: „Ich war nicht hier, um eine manische Begeisterung auszulösen; ich war hier, um einen rationalen Dialog zu entfachen.“ Ein hehres Ziel, vergleichbar damit, ein Kleinkind zu bitten, eine Rechenaufgabe zu lösen, aber er machte weiter. Die Übersetzung wurde zum Funken, der die Zündschnur für Chinas Krypto-Moloch entzündete – ja, derjenige, der jetzt Bitcoin schürft wie Gold aus den 1920er Jahren, aber mit mehr Stromrechnungen und weniger Spitzhacken.

Jihan Wu: Der Erste, der die Bitcoin-Bibel übersetzt hat (falls Bitcoin eine geschrieben hätte) 📖

Unser Held sagte einmal zu einem Reporter: „Als chinesische Medien Bitcoin als … [dramatische Auslassungspunkte im WhatsApp-Stil einfügen] abtaten, wurde mir klar, dass jemand Unsinn mit Präzision und Strg+Z anprangern musste.“

– Wu Blockchain (@WuBlockchain)

Heute wird Jihans Liebesarbeit als der Moment gefeiert, in dem sich die Einführung von Bitcoin in China von „milder Neugier“ zu „all-in“ wandelte. Hat er den letztendlichen Aufstieg von Bergbauimperien, Börsen und ASIC-Chips gesehen? Nur er weiß es. Aber man kann sich vorstellen, wie er mitten in der Übersetzung an einem lauwarmen Bao-Getränk nippt und flüstert: „Das wird groß. Wahrscheinlich. Wenn sie uns nicht vorher verhaften.“

Haftungsausschluss: Dieser Artikel ist so nicht-finanziell wie eine Sockenpuppe. Coindoo.com verspricht weder Reichtum noch Drachen. Recherchieren Sie intensiver als Ihr Vater nach seinen verlorenen Schlüsseln. 💰

Weiterlesen

2025-11-29 10:34