Der brutalistische Regisseur reagiert auf die Gegenreaktion der KI

von

Genug von der deutschen Bürokratie? 😤Dann ab in die Krypto-Welt! 🚀💸

👉Klick auf "Beitreten" und erlebe den Spaß!📲

Brady Corbet weiß, dass Gegenreaktionen brutal sein können.

Als glühender Bewunderer kann ich nicht anders, als für die Brillanz des Regisseurs von „The Brutalist“ einzustehen, der sich entschieden für Adrien Brody und Felicity Jones einsetzt, nachdem bekannt wurde, dass KI-Tools eingesetzt wurden, um ihren ungarischen Dialekt zu verfeinern. Ihre Leistungen bleiben unbestreitbar außergewöhnlich!

Laut Corbets Aussage vom 20. Januar gegenüber The Hollywood Reporter haben Adrien und Felicity eigene einzigartige Darbietungen entwickelt. Monatelang arbeiteten sie eng mit der Dialekttrainerin Tanera Marshall zusammen, um ihre Akzente zu verbessern. Interessanterweise wurde die fortschrittliche Respeecher-Technologie ausschließlich zur Bearbeitung des ungarischen Sprachdialogs eingesetzt, vor allem um die Präzision bestimmter Vokale und Buchstaben sicherzustellen.

Er fügte hinzu, dass durch die KI-Technologie „keine englische Sprache geändert wurde“.

In Corbets Erklärung stellte sich heraus, dass der Prozess der Modifizierung des ungarischen Dialogs eine praktische Aufgabe war, die von unserem Tonteam und Respeecher während der Postproduktion durchgeführt wurde. Das Ziel bestand darin, die Originalität der Darbietungen von Adrien und Felicity in einer anderen Sprache zu bewahren, nicht sie zu imitieren oder zu verändern, und dies geschah mit größter Achtung vor der Kunst und dem Handwerk, die damit verbunden sind.

Neben Joe Alwyn und Guy Pearce konzentriert sich „The Brutalist“ auf den ungarisch-jüdischen Holocaust-Überlebenden László Tóth (Brody), der als Architekt in Amerika dargestellt wird. Jones übernimmt die Rolle von Erzsébet Tóth, Lászlós Frau, die in die USA auswandert, um ihm zu helfen.

Beide Darsteller wurden für ihre schauspielerischen Fähigkeiten gelobt, wobei Brody kürzlich mit einem Golden Globe ausgezeichnet wurde. Darüber hinaus ist er derzeit für die SAG- und BAFTA-Awards nominiert, während Jones bei den BAFTA Film Awards im nächsten Jahr in der Kategorie Nebendarstellerin nominiert ist.

Aufgrund der umfangreichen Verwendung ungarischer Dialoge zwischen Brody und Jones im Film gab der Herausgeber Dávid Jancsó an, dass es den Filmemachern darum ging, ihre Gespräche so authentisch ungarisch klingen zu lassen, dass nicht einmal die Anwohner etwaige Unstimmigkeiten bemerken könnten.

In einem kürzlichen Interview mit Red Shark News erklärte er: „Als ungarischer Muttersprachler kann ich bestätigen, dass es eine ziemliche Herausforderung ist, die Aussprache dieser Sprache zu beherrschen. Selbst für jemanden wie Adrien, der ungarische Vorfahren hat, ist es nicht nur eine Frage des Verständnisses.“ ; es ist eine komplizierte und eindeutige Sprache.

Er sagte, sowohl Brody als auch Jones seien damit einverstanden, KI-Tools zu nutzen, um ihre Rede zu verfeinern. 

Jancsó gab bekannt, dass er in den meisten ungarischen Dialogen indirekt spricht. Sie achteten sorgfältig darauf, die Leistungen der Schauspieler zu bewahren, vor allem durch gelegentliches Vertauschen einiger Buchstaben.

Er fuhr fort: „Lassen Sie uns ein ehrliches Gespräch über die verschiedenen Werkzeuge führen, die uns die KI bieten kann. Die im Film eingesetzte KI betritt keine neuen Wege; sie beschleunigt lediglich den Prozess. Wir setzen KI ein, um komplizierte Details hinzuzufügen, die wir nicht erreichen konnten.“ Wir können uns keine Zeit leisten oder finden, uns selbst zu filmen.

 
 

In einem aktuellen Interview mit Red Shark News, das am 11. Januar veröffentlicht wurde, teilte er mit, dass er ungarischer Muttersprachler sei und betonte die Herausforderung, die Aussprache zu beherrschen. Selbst für jemanden wie Adrien, der einen ungarischen Hintergrund habe, sei dies nicht einfach. Er erklärte weiter, dass Ungarisch eine außergewöhnlich einzigartige Sprache sei.

Er sagte, sowohl Brody als auch Jones seien damit einverstanden, KI-Tools zu nutzen, um ihre Rede zu verfeinern. 

Mit meinen eigenen Worten würde ich sagen: „Ein erheblicher Teil der ungarischen Dialoge hallt in mir wider. Wir haben sorgfältig darauf geachtet, ihr Schauspiel zu bewahren, vor allem durch den Austausch einiger Buchstaben hier und da.“

Er fuhr fort: „Lassen Sie uns ein ausführliches Gespräch über die verschiedenen Werkzeuge führen, die uns KI bieten kann. In dem Film ist nichts, was mit KI dargestellt wird, bahnbrechend; es beschleunigt lediglich den Prozess. Wir setzen KI ein, um komplizierte Details hinzuzufügen, die wir erreichen konnten.“ Aus finanziellen oder zeitlichen Gründen können wir nicht filmen.

 
 

Darüber hinaus haben sich die Macher des Films nicht nur in der von Ihnen erwähnten Szene auf KI verlassen. Gegen Ende des Films setzten sie außerdem generative künstliche Intelligenz ein, um eine Sequenz zu erstellen, die den künstlerischen Stil der von Brody gespielten Architektenfigur nachahmte, wie Jancsó bestätigte.

Doch wie Corbet in seiner Erklärung vom 20. Januar erwähnte, setzten Produktionsdesignerin Judy Becker und ihr Team „keine KI für die Erstellung oder Darstellung irgendwelcher Strukturen ein.“

Er bemerkte, dass jedes einzelne Bild, das Sie sehen, sorgfältig von erfahrenen Künstlern gezeichnet wurde. Um es klarzustellen: Die im Gedenkvideo gezeigten Bilder, die verschwommen und von schlechter Qualität erscheinen, wurden von unserem Team bewusst so gestaltet, dass sie das Erscheinungsbild digitaler Renderings der frühen 1980er Jahre nachahmen.

Abgesehen von einer Szene setzten die Filmemacher auch in anderen Teilen des Films KI ein. Jancsó enthüllte, dass gegen Ende des Films generative künstliche Intelligenz eingesetzt wurde, wodurch eine Bildsequenz entstand, die dem künstlerischen Stil der von Brody dargestellten Architektenfigur ähnelte.

Dennoch haben Produktionsdesignerin Judy Becker und ihr Team, wie Corbet in seiner Erklärung vom 20. Januar erwähnte, keine künstliche Intelligenz für die Erstellung oder Darstellung von Strukturen eingesetzt.

Er erwähnte, dass alle Bilder von Künstlern gezeichnet wurden. Der Klarheit halber sollte ich hinzufügen, dass die Bilder im Gedenkvideo, das in der Szene gezeigt wird, bewusst grob wirken und minderwertige digitale Renderings aus den 1980er Jahren nachahmen, da sie bewusst von unserem Redaktionsteam entworfen wurden.

Weiterlesen

2025-01-21 04:17